语法 · C1
La concordance des temps
语法
要点
La concordance des temps est un ensemble de règles qui régissent l’accord des temps verbaux dans une phrase complexe, notamment dans le discours indirect. Elle permet de maintenir une cohérence temporelle entre la proposition principale et la subordonnée.
表格
Règles de concordance des temps
| Temps de la principale | Temps de la subordonnée (discours indirect) | Exemple |
|---|---|---|
| Présent | Présent, futur, passé composé | Il dit qu’il part demain. |
| Imparfait | Imparfait, passé composé, plus-que-parfait | Il disait qu’il partait le lendemain. |
| Passé simple | Passé simple, passé antérieur | Il dit qu’il partit hier. |
| Conditionnel présent | Conditionnel présent, conditionnel passé | Il dirait qu’il partirait. |
| Futur | Futur, futur antérieur | Il dira qu’il partira. |
例句
- Il a dit qu’il viendrait demain.Concordance avec le futur dans le passé
- Elle a pensé qu’il était déjà partie.Concordance avec le plus-que-parfait (être)
- Il disait qu’il faisait beau ce jour-là.Concordance avec l’imparfait
- Il a annoncé qu’il partirait la semaine suivante.Concordance avec le conditionnel
- Elle a cru qu’il était déjà là.Concordance avec l’imparfait
易错点
Attention à la concordance des temps dans le discours indirect : si la principale est au passé, la subordonnée doit être décalée dans le temps. Exemple : Il dit : « Je pars demain » → Il a dit qu’il partirait le lendemain.
小窍门
Pour vérifier la concordance, posez-vous la question : « Est-ce que l’action de la subordonnée est antérieure, simultanée ou postérieure à celle de la principale ? »
