语法 · C1
La double pronominalisation
语法
要点
La double pronominalisation consiste à utiliser deux pronoms dans une même phrase, généralement un pronom objet direct (COD) et un pronom objet indirect (COI), ou d’autres combinaisons. L’ordre des pronoms est strict et dépend du type de phrase (affirmative, négative, impérative, etc.).
表格
Ordre des pronoms dans une phrase affirmative
| Type de pronom | Exemple | Ordre |
|---|---|---|
| Pronom réfléchi (me, te, se) | Je me lave. | me/te/se + verbe |
| COD (le, la, les) | Il le voit. | le/la/les + verbe |
| COI (lui, leur) | Il lui parle. | lui/leur + verbe |
| Pronom 'y' | Il y va. | y + verbe |
| Pronom 'en' | Il en a. | en + verbe |
| Double pronominalisation | Il me le donne. | me/te/se + le/la/les + lui/leur + y + en |
例句
- Il me l’a donné hier.COD + COI
- Elle se les est achetés.Réfléchi + COD
- Tu me l’as promis.COI + COD
- Il y en a plusieurs.y + en
- Elle le lui a offert.COD + COI
易错点
Attention à l’ordre des pronoms à l’impératif : les pronoms COD et COI se placent après le verbe. Exemple : Donne-le-moi (et non « me le donne »).
小窍门
Pour retenir l’ordre des pronoms, utilisez la phrase mnémotechnique : « Me, te, se, nous, vous + le, la, les + lui, leur + y + en ».
