Le guide des épreuves du DALF

Le DALF, qu'est-ce que c'est ?

Le DALF, ou diplôme approfondi de langue française, certifie la maîtrise du français aux niveaux avancés. C'est un diplôme officiel, délivré par le ministère français de l'Éducation nationale et géré par France Éducation international.

Il s'appuie sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), qui décrit six niveaux, de A1 à C2. Le DALF couvre les deux plus élevés, C1 et C2. Les niveaux A1 à B2 relèvent d'un autre diplôme, le DELF.

Le DALF est valable à vie et reconnu dans le monde entier. Il dispense du test de langue dans de nombreuses démarches, notamment pour entrer à l'université en France, et il pèse dans un dossier de candidature, une demande d'emploi ou un projet d'expatriation.

Deux diplômes indépendants

Le DALF C1 et le DALF C2 sont deux diplômes distincts. Vous vous inscrivez directement à celui qui correspond à votre niveau : il n'est pas nécessaire d'avoir obtenu le DELF B2 pour passer le C1, ni le C1 pour passer le C2.

Le dictionnaire, quand il est autorisé, est un dictionnaire unilingue français prêté par le centre d'examen : vous ne pouvez pas apporter le vôtre.

Comment choisir votre niveau ?

Visez le C1 si vous comprenez des textes longs et exigeants, y compris ce qu'ils laissent entendre sans le dire, et si vous vous exprimez avec aisance et de façon structurée sur des sujets complexes, dans votre vie professionnelle ou vos études.

Visez le C2 si vous rendez les nuances les plus fines avec précision, si vous maniez les expressions idiomatiques en mesurant leurs connotations, et si vous reformulez une difficulté avec tant d'aisance que votre interlocuteur s'en aperçoit à peine.

En cas de doute, un test de positionnement comme le TCF vous situe sur l'échelle du CECRL.

Un examen généraliste

Depuis 2020, le DALF ne propose plus de choix de domaine : tous les candidats composent sur les mêmes sujets. Ceux-ci portent sur des questions de société accessibles à toute personne cultivée, comme le travail, l'éducation, l'environnement, la santé, les technologies ou la culture. Aucune connaissance spécialisée n'est requise ; ce qui compte, c'est votre capacité à comprendre, à analyser et à argumenter en français.

Comment l'examen est-il noté ?

Chaque copie est corrigée par deux correcteurs, et chaque oral se passe devant deux examinateurs. Ils s'appuient sur des grilles d'évaluation officielles, qui notent à la fois le respect de la consigne, la qualité de l'argumentation, la cohérence du propos, l'étendue et la précision du vocabulaire et la correction grammaticale.

La notation est compensatoire : une épreuve réussie peut rattraper une épreuve plus faible, à condition qu'aucune ne tombe sous la note éliminatoire.

Les pages ci-dessous détaillent chaque niveau, chaque épreuve et les démarches pratiques.

Informations vérifiées d'après les manuels officiels du candidat publiés par France Éducation international.